(a) for every contract to be awarded, contracting authorities/entities shall consult in writing the economic operators capable of performing the contract;
a) per ogni appalto da aggiudicare le amministrazioni aggiudicatrici consultano per iscritto gli operatori economici che sono in grado di realizzare l’oggetto dell’appalto;
Let me tell you about the time he went to Boston to be awarded the Sarah Langley Medal for World Peace.
Lascia che ti racconti di quando si recò a Boston per ricevere la Medaglia per la Pace di Sarah Langley.
"Ordered and decreed that the petitioner be awarded custody effective Monday, the 23rd of January that the respondent pay for the support of the child, $400 a month.
"Si ordina che alla richiedente sia concessa la custodia del minore con effetto dal giorno lunedì 23 gennaio e che il convenuto paghi per il mantenimento del minore $400 mensili.
I have seen some strange bizarre drivers... but you may be awarded the cake.
Io ho visto condurre bizzarramente vetture, ma lei, Lei se lì mette tutti nel taschino. Dici a me?
Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross.
Dorie Miller ricevette la Croce di guerra della Marina.
Five points will be awarded to each of you for sheer dumb luck.
Cinque punti verranno assegnati a ognuno di voi per la vostra fortuna sfacciata.
When claims are overturned, new title will be awarded at said prices... via lottery, to those submitting verified offers.
Se una concessione viene invalidata, il nuovo titolo sarà assegnato... tramite un sorteggio tra gli offerenti che ne hanno i requisiti.
Is there a minimum and/or maximum amount that can be awarded?
Esiste un importo minimo e/o massimo che può essere concesso?
However, in view of the diversity of works contracts, contracting entities should be able to make provision for contracts for the design and execution of work to be awarded either separately or jointly.
Tuttavia, vista la diversità degli appalti pubblici di lavori, è opportuno che le amministrazioni aggiudicatrici possano prevedere sia l’aggiudicazione separata che l’aggiudicazione congiunta di appalti per la progettazione e l’esecuzione di lavori.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Vedasi disciplinare.
The winner of each one of these contests will be awarded a red rubber ball.
Il vincitore di ogni sfida ricevera' una palla di gomma rossa.
He shall be awarded all respect deserved.
Dovremmo rendergli tutto il rispetto che merita.
If my death has resulted from foul play, then all of my assets will be awarded to Frau Bader and her descendants should she not outlive me.
Se la mia morte risultasse sospetta... Allora tutti... I miei beni verranno dati a Frau Bader e ai suoi discendenti, in caso lei non dovesse sopravvivermi.
Even though the Commission has fined the companies concerned, damages may be awarded without these being reduced on account of the Commission fine.
Nel determinare l’importo del risarcimento non è necessario applicare una riduzione per tenere conto delle ammende che la Commissione ha inflitto alle imprese in questione.
Under Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may be awarded to products which have a reduced environmental impact during their entire life cycle.
Ai sensi del regolamento (CE) n. 66/2010, l'Ecolabel UE può essere assegnato a prodotti che hanno un impatto ridotto sull'ambiente durante l'intero ciclo di vita.
Every day 5 top spenders of the day will be awarded with extra tokens!
Ogni giorno saranno selezionati i 5 "top spender" del giorno, cioè coloro che hanno speso di più, e riceveranno token extra!
A public contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion for the most economically advantageous tender.
L'unico criterio per l'aggiudicazione dell'appalto pubblico è quello dell'offerta economicamente più vantaggiosa.
Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
III.1.8)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Tutte quelle consentite dalla normativa vigente.
If you can get me that Bible, then I promise you you'll be spared and you'll be awarded a high seat in his New Order.
tu mi consegnerai la Bibbia... ti prometto che avrai salva la vita... e avrai un posto d'onore nel suo Nuovo Ordine.
A reward of 600 credits for the information shall be awarded.
È prevista una ricompensa di 600 crediti per l'informazione.
This prize will be awarded according to the following terms and conditions:
Questo premio verrà assegnato con i termini e le condizioni elencate di seguito:
Contracts based on a framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4.
Gli appalti basati su un accordo quadro sono aggiudicati secondo le procedure previste ai paragrafi 3 e 4.
Odd cents will be awarded in turn to the players in the earliest positions.
Nel caso di cifre indivisibili, i centesimi dispari verranno assegnati a turno ai giocatori nelle posizioni iniziali.
Whomsoever he determines has made the greatest advances in the field of medicine, will be awarded the Royal Seal and a handsome monetary reward.
Colui che, a Suo giudizio, avra' fatto maggiori passi in avanti nel campo della medicina, otterra' il Sigillo Reale e un a cospicua somma di denaro.
The medals will be awarded soon
Le medaglie saranno assegnate a breve.
Our men see victory, only to be awarded exclusion.
I nostri uomini vincono, per poi essere esclusi.
And it won't be awarded based on brownnosing, bootlicking or cupcake making.
La scelta non sara' basata su chi fa il leccapiedi, il ruffiano o cucina tortine.
When your current posting is completed, you'll be awarded GCMG with full honors.
Al termine del suo incarico, verrà nominata Dama di Gran Croce con tutti gli onori.
Grants will be awarded through "calls for proposals" (invitations to bid) and evaluations over the next 14 months.
Le sovvenzioni saranno conferite attraverso inviti a presentare proposte (inviti a presentare offerte) e valutazioni nei prossimi 14 mesi.
(b) when, for technical or artistic reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract may be awarded only to a particular economic operator;
b) qualora, per ragioni di natura tecnica o artistica ovvero attinenti alla tutela di diritti esclusivi, l'appalto possa essere affidato unicamente ad un operatore economico determinato;
With regard to the payment of social security contributions and taxes, an additional certificate may be required of any registered economic operator whenever a contract is to be awarded.
Per quanto riguarda il pagamento dei contributi assistenziali e previdenziali e il pagamento delle imposte e tasse, per ogni appalto, può essere richiesta un’attestazione supplementare ad ogni operatore economico.
The contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion of the tender presenting the best price-quality ratio in accordance with Article 82(2).
L’appalto è aggiudicato unicamente sulla base del criterio di aggiudicazione dell’offerta con il miglior rapporto qualità/prezzo conformemente all’articolo 67, paragrafo 2.
Contracts based on framework agreements concluded with several economic operators may be awarded either:
Gli appalti basati su accordi quadro conclusi con più operatori economici possono essere aggiudicati:
The basic project shall indicate the extent of possible additional works or services and the conditions under which they will be awarded.
Il progetto di base indica l’entità di eventuali lavori o servizi complementari e le condizioni alle quali essi verranno aggiudicati.
If you call within 30 days after cancelling your ADR, your previous point balance will be awarded back to your reactivated ADR account.
Se la chiamata viene effettuata entro 30 giorni dalla cancellazione dell'ordine ADR, il saldo precedente sarà riaccreditato sull'account ADR riattivato.
Under Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may be awarded to those products with a reduced environmental impact during their entire lifecycle.
Ai sensi del regolamento (CE) n. 66/2010, il marchio Ecolabel UE può essere concesso a prodotti con minore impatto sull'ambiente durante l'intero ciclo di vita.
From the 3rd to the 10th shortlisted projects will be awarded with school equipment valued up to 1, 000 EUR per school.
Ai progetti classificati dal terzo al decimo posto sarà assegnata un’attrezzatura scolastica per un valore fino a 1.000 euro per ciascuna scuola.
Contracts which have as their object services listed in Annex II A shall be awarded in accordance with Articles 23 to 55.
Gli appalti aventi per oggetto i servizi elencati nell'allegato II A sono aggiudicati secondo gli articoli da 23 a 55.
If you've spent more than 100 Tokens from the initial purchase, you will still be awarded a bonus of up to 100 Tokens, as this is the cap for the bonus.
Se spenderai più dei 100 token relativi al tuo acquisto iniziale, riceverai in ogni caso un bonus massimo di 100 token, dato che questo è il limite garantito da questo bonus.
3.7164611816406s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) per ogni appalto da aggiudicare le amministrazioni aggiudicatrici consultano per iscritto gli operatori economici che sono in grado di realizzare l’oggetto dell’appalto; 